News

A reformulação da marca de Xinjiang

A província de Xinjiang, na fronteira ocidental da China – origem da Rota da Seda, antiga porta de entrada para o comércio com o Médio Oriente – esteve fora dos limites durante a pandemia. Mas está aberto novamente e hoje em dia está sendo comercializado pelo estado tanto por sua beleza quanto por suas oportunidades de negócios.

A CBS News juntou-se recentemente a um tour organizado pelo Gabinete de Informação Chinês, que alugou os autocarros, definiu o itinerário e forneceu os tradutores e o pessoal que nos acompanhou em cada passo do caminho. Eles nos mostraram tudo, desde máquinas agrícolas a ruínas antigas, até vendas eletrônicas de ameixas locais no TikTok.

xinjiang-dança étnica.jpg
Dança étnica na província chinesa de Xinjiang.

Notícias da CBS


O que nós não ver foram as evidências dos centros de detenção e prisões que transformaram Xinjiang num escândalo internacional.

Grupos de direitos humanos afirmam que, a partir de 2014, até milhões de muçulmanos uigures foram detidos e presos em Xinjiang. Aqueles que conseguiram escaparam e milhares se estabeleceram nos Estados Unidos.

centro de reeducação.jpg
Após protestos internacionais, o governo chinês disse que fechou os seus “centros de reeducação”.

Notícias da CBS


Babur Ilchi, do Projeto Uigur de Direitos Humanos em Washington, disse que o Partido Comunista Chinês está ameaçado pelo povo uigure porque “não somos chineses han, estamos separados da maioria da China. O governo chinês nos vê como uma ameaça potencial à sua completa supremacia sobre a China”.

Entretanto, o governo tem investido pesadamente em Xinjiang, incluindo um comboio de alta velocidade multibilionário. Em todo o lado vimos provas do dinheiro exorbitante que a China está a gastar em infra-estruturas, como parques eólicos, e no desenvolvimento turístico. A mensagem: esqueçam as violações dos direitos humanos, observem a paisagem.

Zou Bin, um de nossos tradutores, é chinês Han. Ele cresceu em Xinjiang e queria nos contar o quanto está orgulhoso da área que sempre chamou de lar. “Espero que você possa mudar algumas das ideias ou impressões que foram divulgadas por alguns meios de comunicação ocidentais sobre Xinjiang”, disse ele.

“Então, você quer que voltemos para casa com uma história diferente?” nós perguntamos.

“Sim, com o que você vê.”

No início, o governo chinês negou a existência de centros de detenção uigures. Mas depois que apareceram em fotos de satélite, foi dito que estavam todos fechados em 2019. Um funcionário, que não quis aparecer diante das câmeras, confirmou que havíamos passado por um desses centros, mas que não valia a pena apontar, disse ele. , porque foi encerrado.

Em vez disso, vimos danças étnicas, produção de vinho local e uma vila remodelada e embelezada especialmente para os turistas.

Mas da vida privada uigur, tivemos apenas vislumbres passageiros.

Houve um aceno oficial à repressão da China aos uigures: o Museu Extremista, na capital de Xinjiang, Urumqi. Suas exibições horríveis lembram ataques de extremistas uigures que remontam à década de 1990. Em um deles, 1.700 ficaram feridos, disse o guia, e 200 lojas foram queimadas. A mensagem: o governo da China não teve escolha senão agir duramente.

exposição-terrorismo-extremismo.jpg
Uma exposição em Urumqi enquadra a repressão do governo à população uigur como uma “luta contra o terrorismo e o extremismo”.

Notícias da CBS


Quando foi sugerido que a repressão do governo chinês aos uigures era uma resposta a ataques terroristas, Babur Ilchi, do Uyghur Human Rights Project, respondeu: “Bem, penso que se a sua resposta a actos de violência, ou a supostos actos de terrorismo, [is] para prender um grupo étnico inteiro em campos de concentração em massa, então você ultrapassou a sua capacidade de se defender.”

À noite, em Urumqi, vimos uma forte presença de segurança. Mas no geral, com câmeras de reconhecimento facial por toda parte, o policiamento e a atmosfera eram descontraídos.

O próprio facto desta viagem de jornalistas mostra que o governo da China acredita que colocou os uigures sob controle. Tudo o que vimos nesta viagem – e tudo o que não vimos – sublinha a determinação da China em mudar a marca de Xinjiang para que não seja mais famosa pelas graves violações dos direitos humanos contra os uigures, mas sim famosa como atração turística.

As tradições do Islã já estiveram por toda parte em Xinjiang. A religião era um pilar da vida da comunidade uigure, assim como os costumes conservadores – véus para as mulheres, barbas para os homens. Não mais. Os velhos costumes uigures foram restringidos. A lei agora desencoraja a expressão religiosa aberta, até mesmo o vestuário, em público.

Enquanto isso, a influência da maioria chinesa Han é oficialmente encorajada. A antiga capital Kashgar é agora “Kashi” – seu nome em mandarim chinês.

Nos bazares de Xinjiang, os uigures foram Disneyfiados. Até a sagrada Mesquita Id Kah vende ingressos para turistas.

kashi.jpg
Os turistas visitam a antiga capital Kashgar, agora chamada pelo nome em mandarim chinês, Kashi.

Notícias da CBS


No bazar de Urumqi encontramos o uigur Imamu Meimeti Sidike, que nos contou que esteve num campo de reeducação durante sete meses. Seu crime: ser excessivamente religioso. “Eu nem deixaria minha esposa trabalhar”, disse ele. E agora? Ele responde com a linha do partido: “Aprendi que estava violando as leis chinesas e fiz reformas”.

Mas com as câmeras de vigilância vigiando e nossos guias oficiais por perto, até que ponto ele estava livre para falar? Nunca saberemos.

É hora do show no jardim de infância da vila de Nazerbag para crianças uigures locais. Oficialmente, o governo chinês promove a educação bilíngue para eles, mas este é o mandarim, assim como os livros nas prateleiras.

O governo chinês quer que o mundo acredite que a sua repressão draconiana foi uma coisa boa, para a estabilidade, a segurança e para os próprios uigures. Se os uigures discordam, não o estão a dizer, muito menos a nós. E no que diz respeito à China, esta é uma missão cumprida.

Bem-vindo ao Xinjiang 2.0.

vitória.jpg
Xinjiang hoje.

Notícias da CBS



História produzida por Randy Schmidt.

Source link

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button